On the mage!

Det är svårt att beskriva för någon som inte bor med någon som talar ett annat språk, men det ger upphov till så mycket glädje och roliga små felsägningar hela tiden.

Vi har vissa ord vi bara säger på svenska eller engelska och det gör vi även när vi är runt andra människor. En rolig grej som hände i Stockholm när vi var på Moderna museet var att tjejen i kassan sa till oss att vi måste hänga ryggsäcken på magen istället för på ryggen. Så jag översatte det till Jason och sa:

- You have to put the backpack on the mage when you are in here.

Tjejen i kassan brister ut i skratt och säger:
- Hahaha, on the mage!!

Det slutade med att vi alla började skratta :)

Andra ord vi bara säger på svenska är:

Jobbigt, jobba, fan, mys/mysa/mysigt, fossing, söt, jätte, snart, faktiskt, precis, äckligt, trött, roligt, mat, hungrig, kom hit, puss.

Vi har aldrig tråkigt tillsammans!


- Mia